1 00:00:18,030 --> 00:00:18,890 Domnia Voastră, 2 00:00:20,120 --> 00:00:22,960 două femei medicale militare pe echipajul de transport de cereale 3 00:00:22,960 --> 00:00:24,620 cere o audiență cu tine. 4 00:00:27,870 --> 00:00:29,270 Femeie medicală militară? 5 00:00:32,840 --> 00:00:33,790 Adu-le înăuntru. 6 00:00:35,280 --> 00:00:37,080 Pregătiți-vă, Domnia Voastră. 7 00:00:54,790 --> 00:00:56,880 Eu acționez temporar ca un medic regal 8 00:00:56,880 --> 00:00:59,600 și mângâierea armatei în numele Majestăţii Sale. 9 00:00:59,600 --> 00:01:02,490 În timpul călătoriei, am auzit că ești prins într-un munte de lângă râul Wu. 10 00:01:02,490 --> 00:01:03,890 Așa că am decis să vin aici. 11 00:01:04,040 --> 00:01:07,240 Te-ai furișat afară în timpul unui ritual de tămâie, nu? 12 00:01:08,230 --> 00:01:09,740 Acesta este un câmp de luptă, 13 00:01:09,810 --> 00:01:11,070 nu locul tău de joacă. 14 00:01:11,070 --> 00:01:11,920 Nu fi din nou un saboți deștept, 15 00:01:11,920 --> 00:01:13,760 sau vor exista rezultate catastrofale. 16 00:01:13,760 --> 00:01:14,950 oricum, 17 00:01:15,430 --> 00:01:17,560 Sunt o doamnă nobilă binecuvântată. 18 00:01:18,480 --> 00:01:20,710 Plus, echipa de măcelari de porci era alături de mine. 19 00:01:20,710 --> 00:01:22,120 M-au ajutat să rup asediul 20 00:01:22,120 --> 00:01:23,180 și scăpa de pericol. 21 00:01:23,840 --> 00:01:25,900 Sunt oameni pe stâncă! Trage! 22 00:01:26,230 --> 00:01:27,670 Oh, nu, ne-au găsit. 23 00:01:28,480 --> 00:01:29,140 Acoperiți-vă! 24 00:01:36,430 --> 00:01:37,430 Dă-mi mâna ta. 25 00:01:49,910 --> 00:01:51,490 Ai fost destul de norocos 26 00:01:51,580 --> 00:01:52,280 a obtine 27 00:01:52,280 --> 00:01:54,120 în raza de acţiune a arcaşilor noştri. 28 00:01:55,229 --> 00:01:57,000 Dacă ai fi fost prins de Shi Yue și oamenii lui, 29 00:01:57,000 --> 00:01:58,870 stii ce s-ar fi intamplat cu tine? 30 00:01:58,870 --> 00:02:00,330 În cel mai bun caz, agresiuni sexuale. 31 00:02:00,350 --> 00:02:01,880 În cel mai rău caz, o moarte înfiorătoare. 32 00:02:09,120 --> 00:02:11,030 M-am comportat nespus 33 00:02:11,190 --> 00:02:12,990 și nu a luat niciodată în considerare riscurile. 34 00:02:13,720 --> 00:02:15,000 Pedepsește-mă 35 00:02:15,760 --> 00:02:16,560 după cum vă place. 36 00:02:22,840 --> 00:02:23,490 Domnia Voastră, 37 00:02:23,490 --> 00:02:24,470 Consilierul cere o întâlnire 38 00:02:24,470 --> 00:02:26,329 cu tine despre treburile militare. 39 00:02:27,470 --> 00:02:28,310 "Consilier"? 40 00:02:29,470 --> 00:02:33,630 Se referă la... Directorul Gongsun? 41 00:02:40,320 --> 00:02:43,180 După cum se dovedește, în ciuda pericolului care pune viața în pericol, 42 00:02:43,560 --> 00:02:45,340 Alteța Voastră a venit aici 43 00:02:45,590 --> 00:02:48,150 pentru mai mult decât o simplă vizită. 44 00:02:49,190 --> 00:02:51,280 Domnia voastră luptă pentru oameni. 45 00:02:51,280 --> 00:02:52,630 Ca prințesă regală, 46 00:02:53,120 --> 00:02:54,650 Mă simt obligat să verific 47 00:02:55,000 --> 00:02:56,190 Siguranța domniei voastre. 48 00:02:56,190 --> 00:02:57,260 În acest caz, 49 00:02:57,630 --> 00:02:58,560 voi aranja 50 00:02:59,090 --> 00:03:01,620 un cort separat pentru tine, doctore, 51 00:03:02,150 --> 00:03:04,700 în semn de recunoștință pentru bunătatea Majestății Sale. 52 00:03:08,630 --> 00:03:09,310 Xie Qi, 53 00:03:09,800 --> 00:03:11,190 arătați acești medici regali. 54 00:03:11,190 --> 00:03:11,590 Da. 55 00:03:12,750 --> 00:03:15,280 Mulțumesc pentru asemenea ospitalitate, Domnia Voastră. 56 00:03:17,870 --> 00:03:18,560 Vă rog. 57 00:03:22,870 --> 00:03:24,079 Ai câțiva soldați cu maniere 58 00:03:24,079 --> 00:03:25,470 așteaptă-l pe Prințesa Regală. 59 00:03:25,470 --> 00:03:27,870 Ține-i departe pe acești bătăușanii militari neglijenți, 60 00:03:28,130 --> 00:03:29,400 astfel încât să nu provoace probleme 61 00:03:29,400 --> 00:03:30,730 sau jignesc prințesa. 62 00:03:31,030 --> 00:03:32,160 Da, Domnia Voastră. 63 00:03:37,190 --> 00:03:39,120 Era din nou echipa de măcelari de porci. 64 00:05:05,270 --> 00:05:10,660 [Urmărirea lui Jade] 65 00:05:10,690 --> 00:05:13,260 [Episodul 24] 66 00:05:16,950 --> 00:05:18,040 Miroase atât de bine. 67 00:05:19,630 --> 00:05:22,630 Eram fără mâncare. În sfârșit, este ceva de mâncare azi. 68 00:05:22,630 --> 00:05:25,160 Am auzit că era o livrare de cereale aseară. 69 00:05:25,510 --> 00:05:28,530 Da. În sfârșit ajungem să ne umplem stomacul. 70 00:05:28,950 --> 00:05:30,800 Domnule, îl cunoașteți pe Yan Zheng? 71 00:05:30,800 --> 00:05:31,830 Nu. 72 00:05:34,830 --> 00:05:37,720 -Domnule, îl cunoașteți pe Yan Zheng? -Nu. 73 00:05:38,190 --> 00:05:39,750 Domnule, îl cunoașteți pe Yan Zheng? 74 00:05:39,750 --> 00:05:40,360 Nu, eu nu. 75 00:05:40,360 --> 00:05:41,950 Domnule, îl cunoașteți pe Yan Zheng? 76 00:05:42,240 --> 00:05:43,390 Nu. 77 00:05:44,270 --> 00:05:45,470 Îl cunoști pe Yan Zheng? 78 00:05:45,630 --> 00:05:46,400 Nu. 79 00:05:47,270 --> 00:05:48,040 domnilor, 80 00:05:48,159 --> 00:05:49,510 îl cunoști pe Yan Zheng? 81 00:05:49,510 --> 00:05:50,750 Este un soldat din Lin'an. 82 00:05:50,750 --> 00:05:51,680 N-am auzit niciodată de el. 83 00:05:51,680 --> 00:05:52,740 Este soțul tău? 84 00:05:55,870 --> 00:05:57,070 El este cam atât de înalt. 85 00:05:58,750 --> 00:06:01,270 Are ochi mari în formă de migdale. 86 00:06:01,830 --> 00:06:03,890 Are o aluniță chiar aici pe nasul lui. 87 00:06:04,320 --> 00:06:06,600 Arată puțin intimidant când nu zâmbește. 88 00:06:06,600 --> 00:06:08,260 Dar când este, pare prost. 89 00:06:08,430 --> 00:06:09,430 El este din Lin'an. 90 00:06:10,160 --> 00:06:11,690 Nu am văzut această persoană. 91 00:06:12,040 --> 00:06:13,950 O trupă este formată din aproape o mie de oameni. 92 00:06:13,950 --> 00:06:15,410 Este multă mișcare. 93 00:06:15,600 --> 00:06:17,190 Nu putem cunoaște pe toată lumea. 94 00:06:17,190 --> 00:06:18,090 Asta e corect. 95 00:06:19,070 --> 00:06:19,920 Mulţumesc. 96 00:06:20,360 --> 00:06:21,380 Nici o problemă. 97 00:06:24,920 --> 00:06:26,510 Există trei tipuri de soldați in aceasta zona, 98 00:06:26,510 --> 00:06:28,000 în valoare de o mie de oameni. 99 00:06:28,000 --> 00:06:29,600 Cum o să-l găsești? 100 00:06:30,160 --> 00:06:32,430 Am văzut șoimul livrând un mesaj jos de munte, 101 00:06:32,430 --> 00:06:34,190 așa că am crezut că Yan Zheng este aici. 102 00:06:34,920 --> 00:06:36,720 Soțul tău matrilocal al tău este un simplu soldat la picioare. 103 00:06:36,720 --> 00:06:37,670 Chiar dacă cineva l-a văzut, 104 00:06:37,670 --> 00:06:39,070 si-ar aduce aminte de el? 105 00:06:47,980 --> 00:06:50,450 [Xie] 106 00:07:01,360 --> 00:07:04,020 Încă mă gândesc soțul tău matrilocal? 107 00:07:07,560 --> 00:07:08,560 ma intreb... 108 00:07:10,810 --> 00:07:12,480 dacă a murit deja în luptă. 109 00:07:19,190 --> 00:07:20,920 E târziu. Încerc să dorm! 110 00:07:22,160 --> 00:07:23,800 De la ce munte esti? 111 00:07:23,950 --> 00:07:24,920 Du-te la culcare! 112 00:07:24,920 --> 00:07:25,480 Bine, o voi face. 113 00:07:25,480 --> 00:07:26,320 De ce furie? 114 00:07:27,950 --> 00:07:28,920 Bine că m-ai reținut, 115 00:07:28,920 --> 00:07:31,050 sau l-aș fi năpustit și l-aș fi bătut. 116 00:07:36,830 --> 00:07:38,890 M-am întrebat despre un lucru. 117 00:07:39,630 --> 00:07:40,680 Anterior, noi puțini 118 00:07:40,680 --> 00:07:42,720 a mers la tine pentru a încasa datorii, nu? 119 00:07:42,720 --> 00:07:44,310 Pur și simplu nu mi-am putut da seama cum am ajuns 120 00:07:44,310 --> 00:07:45,800 fiind bătut de acea grămadă de bătrâni, 121 00:07:45,800 --> 00:07:47,070 inclusiv pe domnul Zhao. 122 00:07:47,510 --> 00:07:48,830 Dar apoi am înțeles. 123 00:07:48,830 --> 00:07:51,630 Tu soț matrilocal trebuie să fi făcut ceva. 124 00:07:52,720 --> 00:07:53,720 Deci, 125 00:07:53,720 --> 00:07:55,180 nu-ți face griji pentru el. 126 00:07:59,070 --> 00:08:00,330 Încă nu înțelegi? 127 00:08:00,360 --> 00:08:01,390 Adică, 128 00:08:01,390 --> 00:08:03,950 Domnul Yan este un luptător la fel de bun ca și tine. 129 00:08:05,390 --> 00:08:06,600 Chiar meritați 130 00:08:06,600 --> 00:08:08,000 să fie bătut data trecută. 131 00:08:09,890 --> 00:08:11,920 De ce-i spune domnul Yan? 132 00:08:12,190 --> 00:08:13,120 Sună ciudat. 133 00:08:15,110 --> 00:08:16,390 Sincer vorbind, 134 00:08:16,390 --> 00:08:18,920 soțul ei matrilocal este destul de impresionant. 135 00:08:18,920 --> 00:08:20,800 Nu sunt eu, Manwu, un om uimitor? 136 00:08:20,800 --> 00:08:22,660 Dar până și eu aș tremura de frică 137 00:08:23,560 --> 00:08:25,240 când mă uit în ochii lui. 138 00:08:25,750 --> 00:08:27,000 Darămite „domnule Yan”— 139 00:08:27,000 --> 00:08:28,730 L-aș numi „Domn” dacă ar trebui. 140 00:08:29,630 --> 00:08:31,490 Spune-i doar „cumnat”. 141 00:08:32,150 --> 00:08:33,789 De acum încolo vom fi o familie. 142 00:08:34,600 --> 00:08:36,080 Chiar și Mandi îmi spune „sora” acum. 143 00:08:36,080 --> 00:08:37,080 "Sora"? 144 00:08:37,320 --> 00:08:38,000 soră. 145 00:08:38,320 --> 00:08:38,960 soră. 146 00:08:40,000 --> 00:08:40,840 soră. 147 00:08:46,080 --> 00:08:46,790 Ce? 148 00:08:47,840 --> 00:08:49,610 Vrei să profiti de mine? 149 00:08:49,610 --> 00:08:50,360 iti spun eu, 150 00:08:50,360 --> 00:08:52,490 nu am cum să-ți spun „Sora”. 151 00:08:52,670 --> 00:08:54,060 Dar ai făcut-o tocmai acum. 152 00:08:54,150 --> 00:08:54,960 Când? 153 00:08:54,960 --> 00:08:55,590 I-am spus vreodată „Sora”? 154 00:08:55,590 --> 00:08:58,050 -Vedea? Tocmai ai spus-o din nou. - A făcut, nu? 155 00:08:58,320 --> 00:08:59,030 tu nebun... 156 00:08:59,030 --> 00:09:00,420 Vrei o bătaie sau ce? 157 00:09:00,750 --> 00:09:02,560 Nu ești un om de cuvânt! 158 00:09:02,630 --> 00:09:04,490 - Nu te mai mișca! -Mi-e frica de tine. 159 00:09:04,630 --> 00:09:05,360 Vino aici! 160 00:09:05,360 --> 00:09:07,630 -Soră, e pe cale să mă lovească. -Soră, vrea să mă lovească! 161 00:09:07,630 --> 00:09:09,270 - Sora... - Micuțule, 162 00:09:09,270 --> 00:09:10,320 acest taburet te va invata... 163 00:09:10,320 --> 00:09:10,670 Hei. 164 00:09:10,670 --> 00:09:12,120 Ți-am spus deja să te oprești 165 00:09:12,120 --> 00:09:12,980 făcând zgomote. 166 00:09:13,390 --> 00:09:14,720 Ce acum? Ce-ar fi să te legănăm să dormi? 167 00:09:14,720 --> 00:09:15,920 Nu poți dormi, nu? 168 00:09:16,030 --> 00:09:17,160 Haide, lasă-mă să te ajut. 169 00:09:18,030 --> 00:09:19,720 -Haide. -Vrei să dormi puțin, nu? 170 00:09:19,720 --> 00:09:21,440 Domnule, m-am înșelat! 171 00:09:21,440 --> 00:09:22,630 domnule. domnule... 172 00:09:22,630 --> 00:09:23,840 domnule, 173 00:09:23,840 --> 00:09:24,850 Nu voi dormi. Nu voi. 174 00:09:24,850 --> 00:09:26,050 Te rog nu mă răni! 175 00:10:35,480 --> 00:10:36,940 Domnia voastră este rănită. 176 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Lasă-ne doar să patrulăm 177 00:10:38,020 --> 00:10:39,270 tabăra în schimb. 178 00:10:41,480 --> 00:10:42,080 În regulă. 179 00:10:42,920 --> 00:10:43,850 Pleacă, atunci. 180 00:11:01,880 --> 00:11:11,960 ♪ În rochie din fir de aur, cu ornamente de molii sau salcie ♪ 181 00:11:12,670 --> 00:11:22,390 ♪ Chicotind, ea se topește în mulțime cu urme de mirosuri ♪ 182 00:11:23,380 --> 00:11:27,900 ♪ Dar în mulțime o dată și din nou O caut degeaba ♪ 183 00:11:27,920 --> 00:11:33,000 ♪ Dar în mulțime o dată și din nou O caut degeaba ♪ 184 00:11:33,560 --> 00:11:35,760 ♪ Când deodată întorc capul ♪ 185 00:11:36,070 --> 00:11:40,700 ♪ O găsesc acolo ♪ 186 00:11:42,360 --> 00:11:51,850 ♪ Unde lumina felinarului este slab revărsat ♪ 187 00:12:29,350 --> 00:12:35,730 [Xie] 188 00:12:35,120 --> 00:12:35,720 Faceți un pas înapoi. 189 00:12:36,790 --> 00:12:38,080 Din ordinul Domniei Sale, 190 00:12:38,080 --> 00:12:40,550 trebuie să stai în cortul tău, Medic regal. 191 00:12:41,440 --> 00:12:44,770 Presupun că sunt multe soldați răniți în lagăr, nu? 192 00:12:45,510 --> 00:12:46,600 Într-adevăr, destul de mulți. 193 00:12:46,600 --> 00:12:48,150 Dar toți sunt îngrijiți. 194 00:12:48,150 --> 00:12:50,080 Nu trebuie să-ți faci griji, medic regal. 195 00:12:50,360 --> 00:12:51,670 E clar că există o lipsă a medicilor si a medicinei. 196 00:12:51,670 --> 00:12:53,470 De ce să nu mă lași să tratez răniții? 197 00:12:54,270 --> 00:12:55,750 Toți sunt niște stăpâni militari 198 00:12:55,750 --> 00:12:57,360 care tind să facă remarci grosolane. 199 00:12:57,360 --> 00:12:58,790 Mi-ar plăcea să te jignească. 200 00:12:58,790 --> 00:13:00,150 Sunt formalități inutile 201 00:13:00,150 --> 00:13:02,010 mai important decât viețile umane? 202 00:13:02,140 --> 00:13:05,140 Poți suporta să privești colegii tăi militari suferă? 203 00:13:30,280 --> 00:13:31,240 După cum ți-am spus, 204 00:13:31,270 --> 00:13:32,630 acesta nu este un loc pentru tine. 205 00:13:32,750 --> 00:13:34,950 Mai bine te odihnești în cort. 206 00:13:42,360 --> 00:13:43,980 Osul tău rupt a fost setat incorect. 207 00:13:43,980 --> 00:13:45,630 Are nevoie de re-break și resetat. 208 00:13:45,630 --> 00:13:46,790 Ce? 209 00:13:47,070 --> 00:13:48,240 Tocmai l-am bandajat. 210 00:13:48,240 --> 00:13:50,440 De ce să te ascult și sparge din nou osul? 211 00:13:50,440 --> 00:13:52,240 Nici măcar nu mi-ai atins piciorul. 212 00:13:52,360 --> 00:13:54,440 -Este suficientă o privire pentru a pune un diagnostic? -Cum indraznesti! 213 00:13:54,440 --> 00:13:55,670 Tanara domnisoara, tu... 214 00:13:56,080 --> 00:13:57,280 Tu vorbesti cu... 215 00:13:58,150 --> 00:13:59,240 un medic regal. 216 00:13:59,270 --> 00:14:00,480 Arată puțin respect. 217 00:14:00,790 --> 00:14:01,750 am inteles, 218 00:14:02,000 --> 00:14:02,960 generalul Wu. 219 00:14:03,240 --> 00:14:05,200 De fapt, piciorul meu este aproape vindecat. 220 00:14:05,480 --> 00:14:06,200 Uite. 221 00:14:06,630 --> 00:14:07,480 Privește-mă. 222 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Pot chiar să merg acum. Vedea? 223 00:14:10,030 --> 00:14:11,390 Nu e nevoie să-mi rupi osul și resetați-l. 224 00:14:11,390 --> 00:14:13,120 - O să doară foarte mult. -Nu vă mișcați. 225 00:14:13,320 --> 00:14:14,450 Sunt perfect bine. 226 00:14:15,150 --> 00:14:15,670 Fii așezat. 227 00:14:15,670 --> 00:14:16,230 Amenda. 228 00:14:17,120 --> 00:14:18,030 Odihnește-te puțin. 229 00:14:18,240 --> 00:14:18,960 Sigur. 230 00:14:18,990 --> 00:14:20,210 Am înţeles. 231 00:14:21,600 --> 00:14:22,390 Odihnește-te. 232 00:14:32,230 --> 00:14:35,090 Acest unguent tratează simptomele, nu cauza principală. 233 00:14:41,630 --> 00:14:43,000 Rănirea ta se va vindeca rapid 234 00:14:43,000 --> 00:14:44,720 după ce carnea putredă este răzuită, 235 00:14:44,720 --> 00:14:46,360 se aplică pudra de regenerare extern, 236 00:14:46,360 --> 00:14:48,090 și se ia Supa de curățare 237 00:14:48,150 --> 00:14:49,150 pe plan intern. 238 00:14:50,000 --> 00:14:51,860 Ce este pudra de regenerare? 239 00:14:51,870 --> 00:14:53,240 Este făcut în principal din ganodermă, 240 00:14:53,240 --> 00:14:54,790 și câteva ierburi comune. 241 00:14:54,810 --> 00:14:55,940 Ganoderma? 242 00:14:56,120 --> 00:14:57,220 medic regal, 243 00:14:57,360 --> 00:14:59,530 avem nevoie si noi 244 00:14:59,670 --> 00:15:00,790 ceva ginseng? 245 00:15:05,390 --> 00:15:06,150 Nu. 246 00:15:06,670 --> 00:15:07,750 Ginseng provoacă căldură internă. 247 00:15:07,750 --> 00:15:09,080 Nu se potrivește bine aici. 248 00:15:13,600 --> 00:15:14,600 medic regal, 249 00:15:15,480 --> 00:15:16,750 nu sunt sigur... 250 00:15:16,910 --> 00:15:18,840 daca pot fi vindecat de ganoderma. 251 00:15:19,150 --> 00:15:22,020 Dar cu siguranță prețuiește mai mult decât viața mea. 252 00:15:22,150 --> 00:15:24,520 Viața ta este prea lipsită de valoare pentru a fi salvată de ganoderma. 253 00:15:24,520 --> 00:15:25,980 O simplă ramură de copac va face bine. 254 00:15:26,550 --> 00:15:28,840 Ce nepoliticos din partea ta. Încetează cu obrăznicia asta! 255 00:15:28,840 --> 00:15:29,600 Suficient! 256 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 Nu mai râdeți, toți. 257 00:15:31,120 --> 00:15:32,460 Nu te mai doare rănile? 258 00:15:32,460 --> 00:15:33,120 Demis! 259 00:15:34,790 --> 00:15:35,720 Rănile dor. 260 00:15:35,810 --> 00:15:37,500 Bineînțeles că rănile dor. 261 00:15:38,240 --> 00:15:39,390 Nu există așa ceva 262 00:15:39,670 --> 00:15:41,930 medicamente comune în această tabără militară? 263 00:15:43,270 --> 00:15:45,510 Ați locuit în palat de prea mult timp, deci nu ai sti. 264 00:15:45,510 --> 00:15:46,840 Deja e greu de obținut 265 00:15:46,910 --> 00:15:49,360 aceste plante medicinale și remedii obișnuite în armată. 266 00:15:49,360 --> 00:15:51,890 Materialele medicinale prețioase sunt luxuri. 267 00:16:08,190 --> 00:16:09,910 Erai atât de nepoliticos tocmai acum. 268 00:16:09,910 --> 00:16:11,970 Până la urmă, acesta a fost un medic regal. 269 00:16:12,120 --> 00:16:13,000 generalul Wu, 270 00:16:13,000 --> 00:16:16,150 dacă murim pe câmpul de luptă, măcar familiile noastre vor primi pensii. 271 00:16:16,150 --> 00:16:19,240 Dar dacă murim din mâini a acelei femei medic regal, 272 00:16:19,240 --> 00:16:20,720 va fi o risipă uriașă. 273 00:16:21,000 --> 00:16:22,070 Exact. 274 00:16:24,810 --> 00:16:27,450 [Marchiz de Wu'an] 275 00:16:56,120 --> 00:16:57,440 Yan Zheng este de fapt 276 00:16:57,510 --> 00:16:58,870 un luptător destul de bun. 277 00:16:59,270 --> 00:17:01,150 Nu poate fi rănit la fel de grav asa cum sunt. 278 00:17:01,150 --> 00:17:03,240 Haide, uită-te la acești soldați răniți. 279 00:17:03,240 --> 00:17:04,660 Toți sunt musculoși și puternici. 280 00:17:04,660 --> 00:17:06,270 Mai robust decât soțul tău, nu? 281 00:17:06,270 --> 00:17:08,240 Dar nu sunt încă grav răniți acum? 282 00:17:08,240 --> 00:17:08,960 Ascultă, 283 00:17:08,960 --> 00:17:12,220 soldații își pierd un membru sau două pe câmpul de luptă. Se întâmplă. 284 00:17:12,630 --> 00:17:13,710 Uită ce am spus. 285 00:17:14,030 --> 00:17:15,640 Zei și zeități, binecuvântați-i pe soțul ei. 286 00:17:15,640 --> 00:17:16,400 Binecuvântează-ne și pe noi. 287 00:17:16,400 --> 00:17:19,160 Îl voi asigura în continuare chiar dacă își pierde un membru sau două. 288 00:17:19,160 --> 00:17:21,310 A fost un refugiat grav rănit din Chongzhou 289 00:17:21,310 --> 00:17:22,440 când l-am întâlnit prima dată. 290 00:17:22,480 --> 00:17:24,109 Dar și-a revenit în cele din urmă sub îngrijirea mea. 291 00:17:24,109 --> 00:17:25,440 Cum te recuperezi? 292 00:17:30,480 --> 00:17:31,680 Doamna Fan? 293 00:17:31,790 --> 00:17:32,960 domnule Sun? 294 00:17:34,640 --> 00:17:35,950 De ce ești aici? 295 00:17:37,200 --> 00:17:38,930 Echipa de măcelari de porci? 296 00:17:39,270 --> 00:17:40,790 Ce faci aici? 297 00:17:42,750 --> 00:17:45,030 Ești aici în căutarea lui Changning, nu? 298 00:17:45,030 --> 00:17:46,340 Changning este aici? 299 00:17:47,550 --> 00:17:48,350 Da, ea este. 300 00:17:48,510 --> 00:17:50,200 Nu în acest cort. Vino cu mine. 301 00:18:08,240 --> 00:18:10,080 soră. 302 00:18:26,550 --> 00:18:27,750 Schimbarea... 303 00:18:32,580 --> 00:18:34,400 Haide, lasă-mă să te văd. 304 00:18:37,680 --> 00:18:39,350 Te-am găsit în sfârșit. 305 00:18:40,510 --> 00:18:41,770 sora, 306 00:18:42,160 --> 00:18:44,080 în sfârșit ai venit după mine. 307 00:18:44,790 --> 00:18:46,790 Mi-ai fost atât de dor de tine. 308 00:18:49,270 --> 00:18:52,460 Micul ticălos a venit la Lin'an si ucis. 309 00:18:55,640 --> 00:18:57,480 Încetini. Fără grabă. 310 00:18:57,480 --> 00:18:59,010 Și Bao'er... 311 00:18:59,160 --> 00:19:02,640 Fairy Sister a refuzat să fie luată de acel mare răufăcător 312 00:19:02,640 --> 00:19:04,060 cu părul alb. 313 00:19:04,240 --> 00:19:06,700 Cumnatul s-a luptat cu acel mic răufăcător 314 00:19:06,750 --> 00:19:08,720 și mi-a salvat viața. 315 00:19:08,830 --> 00:19:10,310 S-a rănit. 316 00:19:11,110 --> 00:19:12,350 A fost rănit? 317 00:19:14,550 --> 00:19:16,160 Unde l-ai văzut? 318 00:19:16,350 --> 00:19:17,590 Când s-a întâmplat? 319 00:19:21,550 --> 00:19:23,080 Oamenii răi trăiesc o viață lungă. 320 00:19:23,750 --> 00:19:25,270 Nu vă faceți griji, doamnă Fan. 321 00:19:25,270 --> 00:19:26,350 Yan Zheng nu ar muri ușor, 322 00:19:26,350 --> 00:19:28,150 întrucât poate ateriza întotdeauna în picioare. 323 00:19:29,310 --> 00:19:31,400 Știți unde este, domnule Sun? 324 00:19:34,400 --> 00:19:35,400 El... 325 00:19:38,160 --> 00:19:38,680 Grăbește-te! 326 00:19:38,720 --> 00:19:39,450 Vino ajuta-ma! 327 00:19:39,480 --> 00:19:40,140 Prinde bine. 328 00:19:40,480 --> 00:19:41,000 Continuă. 329 00:19:41,970 --> 00:19:42,970 Dă-mi o mână de ajutor. 330 00:19:45,070 --> 00:19:45,960 Ce s-a întâmplat? 331 00:19:46,000 --> 00:19:48,060 Cum au fost răniți acești mulți soldați? 332 00:19:48,350 --> 00:19:49,010 consilier, 333 00:19:49,030 --> 00:19:50,720 o mică trupă inamică a încercat să asalteze muntele. 334 00:19:50,720 --> 00:19:52,270 Au căzut în zona noastră de moarte și și-au pierdut jumătate din oameni. 335 00:19:52,270 --> 00:19:53,720 Dar și mulți dintre semenii noștri au fost răniți. 336 00:19:53,720 --> 00:19:55,440 Marchizul de Wu'an a ordonat întreaga armată să înainteze deodată. 337 00:19:55,440 --> 00:19:56,720 Am înțeles. Voi fi cu el. 338 00:19:56,720 --> 00:19:57,350 Da! 339 00:19:57,750 --> 00:19:59,880 Domnule Sun, sunteți consilier militar? 340 00:20:02,030 --> 00:20:03,350 Adevărul de spus, doamnă Fan, 341 00:20:03,350 --> 00:20:04,680 „Sun Jin” este doar pseudonimul meu. 342 00:20:04,680 --> 00:20:06,240 Numele meu adevărat este Gongsun Yin. 343 00:20:06,440 --> 00:20:08,270 Momentan lucrez ca consilierul militar al Armatei Xie. 344 00:20:08,270 --> 00:20:09,350 Îți voi spune mai multe mai târziu, 345 00:20:09,350 --> 00:20:10,350 pentru că acum este o urgență. 346 00:20:10,350 --> 00:20:11,240 Domnule Gongsun, 347 00:20:11,920 --> 00:20:14,070 Odată am avut grijă de Yan Zheng când a fost rănit. 348 00:20:14,070 --> 00:20:16,270 Pot face o treabă bună gătit ierburi și alte chestii. 349 00:20:16,270 --> 00:20:18,030 De ce să nu mă lași să stau să asiste la soldaţii răniţi 350 00:20:18,030 --> 00:20:19,090 ca o modalitate de a ajuta? 351 00:20:21,400 --> 00:20:22,310 Nu este o idee rea. 352 00:20:22,680 --> 00:20:23,880 Fă cum crezi de cuviință atunci. 353 00:20:29,520 --> 00:20:30,130 Vino aici. 354 00:20:31,830 --> 00:20:32,640 Schimbându-se, 355 00:20:33,350 --> 00:20:35,030 știi unde este Yan Zheng? 356 00:20:51,310 --> 00:20:53,000 Domnia Voastră este deja grav rănită, 357 00:20:53,000 --> 00:20:54,640 totuși te descurci cu totul personal. 358 00:20:54,640 --> 00:20:56,200 Pe deasupra, inamicul ne tot frământă. 359 00:20:56,200 --> 00:20:57,790 Lasă-mă să-i iau domniei tale niște anestezic. 360 00:20:57,790 --> 00:20:58,640 Nu este nevoie. 361 00:20:59,160 --> 00:21:00,400 Salvează-l 362 00:21:00,400 --> 00:21:01,590 pentru soldati. 363 00:21:02,070 --> 00:21:03,680 Cortul bolnav este înghesuit. 364 00:21:04,270 --> 00:21:06,640 Mută ​​niște soldați răniți în cortul meu. 365 00:21:06,680 --> 00:21:08,240 Dar asta va distrage atenția Domniei Voastre 366 00:21:08,240 --> 00:21:09,990 de la abordarea afacerilor militare? 367 00:21:09,990 --> 00:21:11,030 Deloc. 368 00:21:12,350 --> 00:21:14,440 Mută ​​niște soldați ușor răniți la acest cort. 369 00:21:14,440 --> 00:21:15,510 Nu voi fi afectat. 370 00:21:15,510 --> 00:21:16,680 Apoi folosiți corturile libere 371 00:21:16,680 --> 00:21:18,030 pentru a-i adăposti pe cei grav răniți. 372 00:21:18,030 --> 00:21:18,720 Dar... 373 00:21:19,910 --> 00:21:21,270 Fă doar cum spun eu. 374 00:21:22,310 --> 00:21:22,920 Da. 375 00:21:25,720 --> 00:21:27,880 Domnia Voastră, tocmai am terminat interogarea captivilor. 376 00:21:27,880 --> 00:21:28,750 Au mărturisit 377 00:21:28,960 --> 00:21:31,890 armata inamică plănuia să asalt muntele în zori. 378 00:21:33,000 --> 00:21:34,920 Acest munte izolat este mai ușor de ținut decât să ia. 379 00:21:34,920 --> 00:21:36,160 Shi Yue nu este un prost. 380 00:21:37,130 --> 00:21:38,830 Nu s-ar angaja niciodată într-o bătălie unde se asteapta 381 00:21:38,830 --> 00:21:40,720 să suporte mai multe pierderi decât inamicul. 382 00:21:40,720 --> 00:21:43,440 Bănuiesc că a vrut doar să facă sonda-mi starea 383 00:21:44,720 --> 00:21:46,000 cu trupa aceea mică, 384 00:21:46,830 --> 00:21:48,690 din moment ce nu am mai apărut de zile întregi. 385 00:21:58,070 --> 00:21:58,920 Atunci ce? 386 00:21:59,030 --> 00:22:01,110 Ce sa întâmplat cu acel mic răufăcător? 387 00:22:01,110 --> 00:22:02,000 Nu știu. 388 00:22:02,000 --> 00:22:03,270 Am fost îngrijit 389 00:22:03,270 --> 00:22:05,720 de către consilier de când m-a salvat cumnatul. 390 00:22:05,720 --> 00:22:06,440 sora, 391 00:22:06,440 --> 00:22:09,620 crezi tu Bao'er și Fairy Sister ar muri? 392 00:22:09,750 --> 00:22:12,440 Fratele mai mare al acelui răufăcător este nebun. 393 00:22:12,440 --> 00:22:14,680 El continuă să se ia pe Fairy Sister. 394 00:22:14,720 --> 00:22:17,110 Bao'er a plâns de multe ori în secret. 395 00:22:17,450 --> 00:22:18,510 Nu ar muri. 396 00:22:18,680 --> 00:22:21,000 Mătușa Qianqian și Bao'er sunt foarte deștepți. 397 00:22:21,000 --> 00:22:22,400 Când îl găsim pe cumnatul tău, 398 00:22:22,400 --> 00:22:24,270 vom coborî muntele să-i salvăm împreună. 399 00:22:24,270 --> 00:22:25,670 -Ce zici de asta? -Mare. 400 00:22:28,590 --> 00:22:29,640 De ce ești aici? 401 00:22:33,110 --> 00:22:34,680 Am avut ceva timp de liber, așa că m-am gândit 402 00:22:34,680 --> 00:22:36,080 Aș veni să ajut la prepararea ierburilor. 403 00:22:36,240 --> 00:22:38,270 Toate medicamentele din această magazie au fost gustate personal 404 00:22:38,270 --> 00:22:40,930 și pregătit cu grijă de medicul regal. 405 00:22:41,960 --> 00:22:43,000 Acestea multe? 406 00:22:43,680 --> 00:22:45,540 Nu aveam idee că ești grav bolnav. 407 00:22:46,640 --> 00:22:47,770 Cât de ignorant pe tine. 408 00:22:47,920 --> 00:22:50,070 Medicul regal a testat medicamentele asupra ei însăși 409 00:22:50,070 --> 00:22:52,800 astfel încât să trateze soldaţii răniţi eficient. 410 00:22:52,920 --> 00:22:53,960 Armata este lipsită de ierburi. 411 00:22:53,960 --> 00:22:55,820 Le-am săpat din munte. 412 00:22:56,030 --> 00:22:56,680 A, corect. 413 00:22:57,000 --> 00:22:59,270 Mi-ai salvat viața ultima dată. 414 00:23:00,600 --> 00:23:02,330 Multumesc pentru asta. sunt dator. 415 00:23:02,590 --> 00:23:03,270 Nici o problemă. 416 00:23:03,400 --> 00:23:05,060 Nu știu încă numele tău de familie. 417 00:23:05,400 --> 00:23:06,270 Este „Qi”. 418 00:23:06,590 --> 00:23:07,830 „Qi Beholden...” 419 00:23:08,720 --> 00:23:10,000 „Qi Beholden”? 420 00:23:10,770 --> 00:23:12,230 Ce nume interesant. 421 00:23:12,480 --> 00:23:13,070 Tu... 422 00:23:15,880 --> 00:23:18,320 Sora, cine este? 423 00:23:22,320 --> 00:23:24,590 Ei bine, ea este un medic regal, 424 00:23:24,640 --> 00:23:26,000 care se tratează pe Împărat 425 00:23:26,000 --> 00:23:27,580 în piese de păpuși din umbră. 426 00:23:29,560 --> 00:23:31,490 Mă bucur să te cunosc, medic regal. 427 00:23:31,720 --> 00:23:32,650 Încântat de cunoştinţă. 428 00:23:34,460 --> 00:23:36,740 Acesta este un câmp de luptă. 429 00:23:37,110 --> 00:23:38,640 De ce e sora ta aici? 430 00:23:39,030 --> 00:23:41,960 Cumnatul meu mi-a salvat viața și m-a adus aici. 431 00:23:43,210 --> 00:23:45,450 Ea înseamnă soțul meu, pe nume Yan Zheng. 432 00:23:47,510 --> 00:23:49,920 Asta explică determinarea ta să vină aici. 433 00:23:49,920 --> 00:23:50,830 După cum se dovedește, 434 00:23:51,640 --> 00:23:53,300 ești aici pentru soțul tău. 435 00:23:54,070 --> 00:23:55,960 De asemenea, trebuia să livrez cereale către armată. 436 00:23:55,960 --> 00:23:58,590 Puțin mă așteptam să mă reîntâlnesc aici cu Changning. 437 00:23:58,590 --> 00:24:00,480 Ea a spus că și soțul meu a fost aici. 438 00:24:00,480 --> 00:24:02,030 Dar nu l-am găsit încă 439 00:24:02,030 --> 00:24:03,640 în această tabără militară imensă. 440 00:24:03,860 --> 00:24:05,830 Cumnatul meu este destul de puternic. 441 00:24:05,830 --> 00:24:08,070 El a fost cel care m-a salvat de băieții răi. 442 00:24:08,110 --> 00:24:11,370 El este chiar mai bun decât generalii în piese de păpuși din umbră. 443 00:24:11,750 --> 00:24:13,720 Toți acei băieți răi pur și simplu s-au prăbușit. 444 00:24:14,160 --> 00:24:16,480 Este chiar mai bun? decât marchizul de Wu'an? 445 00:24:16,480 --> 00:24:18,030 Da, el este cel mai bun. 446 00:24:18,400 --> 00:24:21,270 Ea a privit prea multe piese de păpuși cu umbre. 447 00:24:21,270 --> 00:24:23,960 Soțul meu nu poate fi mai bun decât marchizul de Wu'an. 448 00:24:23,960 --> 00:24:25,240 Dacă ar fi adevărat, 449 00:24:25,270 --> 00:24:27,670 nu s-ar fi căsătorit cu mine, un măcelar de porci. 450 00:24:34,070 --> 00:24:35,470 Nu trebuie să ai grijă de mine. 451 00:24:36,070 --> 00:24:37,530 Du-te la soldați. 452 00:24:38,350 --> 00:24:40,280 Nu-i lăsa să știe cine sunt eu cu adevărat. 453 00:24:40,750 --> 00:24:42,830 Sau se vor simți neliniștiți când se vor recupera aici. 454 00:24:42,830 --> 00:24:43,670 Înțeles. 455 00:24:43,790 --> 00:24:44,850 Odihnește-te puțin atunci. 456 00:25:02,420 --> 00:25:04,430 [Xie] 457 00:25:36,880 --> 00:25:37,750 domnule, 458 00:25:38,590 --> 00:25:39,960 Pot să întreb pentru ce este acest cort? 459 00:25:39,960 --> 00:25:41,590 Pentru soldații cu răni ușoare. 460 00:25:41,590 --> 00:25:43,790 Așa că găzduiește soldați ușor răniți. 461 00:25:46,310 --> 00:25:48,230 Buna ziua. Li Gui este aici? 462 00:25:48,250 --> 00:25:49,250 În al doilea pat. 463 00:25:50,790 --> 00:25:52,050 Acesta este medicamentul tău. 464 00:25:52,130 --> 00:25:53,100 Unde este Wang Fa? 465 00:25:53,790 --> 00:25:54,590 Iată-mă aici. 466 00:25:56,310 --> 00:25:57,110 Acesta este al tău. 467 00:25:57,440 --> 00:25:58,340 Multumesc. 468 00:25:58,720 --> 00:25:59,350 Zhang Jian? 469 00:25:59,350 --> 00:26:00,200 Sunt aici. 470 00:26:00,680 --> 00:26:01,590 Și acesta este al tău. 471 00:26:01,590 --> 00:26:03,240 Trebuie să luați acest medicament încă de două ori. 472 00:26:03,240 --> 00:26:05,240 O dată în seara asta și o dată mâine dimineață. 473 00:26:05,240 --> 00:26:06,790 Îmbrăcăți-vă și odihniți-vă puțin 474 00:26:06,790 --> 00:26:07,610 în următoarele două zile. 475 00:26:07,610 --> 00:26:08,310 Am înţeles. 476 00:26:10,050 --> 00:26:11,450 Lasă-mă să-ți verific rănile. 477 00:26:11,600 --> 00:26:12,850 Bea-l. 478 00:26:26,790 --> 00:26:28,350 Du-te acum la Physician Beholden. 479 00:26:28,350 --> 00:26:29,550 Rana acestui om s-a deschis. 480 00:26:29,550 --> 00:26:30,960 Are nevoie de reparare. 481 00:26:31,200 --> 00:26:31,880 Am înţeles. 482 00:27:00,350 --> 00:27:01,270 Changyu. 483 00:27:05,480 --> 00:27:06,540 Yan Zheng. 484 00:27:14,620 --> 00:27:16,030 Am petrecut mult timp căutându-te. 485 00:27:16,030 --> 00:27:16,580 Halt! 486 00:27:24,160 --> 00:27:25,590 Ce faci aici? 487 00:27:26,920 --> 00:27:28,400 Am venit aici să te caut. 488 00:27:29,270 --> 00:27:30,800 Ai venit aici să mă cauți? 489 00:27:34,550 --> 00:27:36,150 A ajuns rana până la os? 490 00:27:37,950 --> 00:27:39,480 Ce a spus medicul? 491 00:27:41,350 --> 00:27:42,750 Este doar o rană minoră. 492 00:27:43,250 --> 00:27:45,050 Toate organele vitale sunt nevătămate. 493 00:27:45,270 --> 00:27:46,670 Voi fi bine în câteva zile. 494 00:27:54,200 --> 00:27:55,750 Nu contează dacă ești rănit 495 00:27:55,750 --> 00:27:57,110 sau chiar cu handicap. 496 00:27:58,590 --> 00:27:59,960 Nu mai servi în armată. 497 00:27:59,960 --> 00:28:01,230 Lasă-mă să te duc acasă. 498 00:28:01,270 --> 00:28:03,530 Vă pot asigura măcelărind porci. 499 00:28:09,270 --> 00:28:10,270 Omule mic, 500 00:28:10,590 --> 00:28:12,010 ce om norocos esti. 501 00:28:12,280 --> 00:28:14,640 O fată atât de drăguță a făcut eforturi mari să te găsesc. 502 00:28:14,640 --> 00:28:15,720 Daca as fi in locul tau, 503 00:28:15,750 --> 00:28:17,350 Aș putea fi mort chiar acum 504 00:28:17,350 --> 00:28:18,480 și nu ai regrete. 505 00:28:19,110 --> 00:28:20,070 Tanara domnisoara, 506 00:28:20,200 --> 00:28:22,400 Știu că îți pasă mult de soțul tău, 507 00:28:22,590 --> 00:28:24,200 dar aceasta este o tabără militară... 508 00:28:24,350 --> 00:28:26,590 dezertorii vor fi decapitati. 509 00:28:26,640 --> 00:28:28,840 Acum suntem soldații marchizului lui Wu'an. 510 00:28:29,030 --> 00:28:31,110 Dacă dragul tău atinge tabu și este executat, 511 00:28:31,110 --> 00:28:32,790 unde vei găsi un nou soț la fel de frumos ca el? 512 00:28:32,790 --> 00:28:33,510 Exact. 513 00:28:35,240 --> 00:28:37,970 Această domnișoară nu cunoaște regulile, ea? 514 00:28:38,000 --> 00:28:39,460 Tocmai a vorbit pe loc. 515 00:28:39,510 --> 00:28:41,040 Domnia Sa este în cort. 516 00:28:41,110 --> 00:28:44,040 Mi-e teamă că trebuie pedepsită conform legii militare. 517 00:28:44,070 --> 00:28:46,070 Nu ți-am cerut să fii un dezertor. 518 00:28:46,270 --> 00:28:48,350 Am spus-o greșit, pentru că eram îngrijorată. 519 00:28:48,350 --> 00:28:49,610 Nu o lua la inimă. 520 00:28:50,270 --> 00:28:51,550 Știu. Am înțeles. 521 00:28:51,550 --> 00:28:53,660 Treceți această comandă în liniște: asamblați în afara cortului. 522 00:28:53,660 --> 00:28:56,790 -Nu plânge. -Roagă-i pe toată lumea să se adune afară. 523 00:28:57,830 --> 00:28:58,630 consilier... 524 00:29:02,480 --> 00:29:05,410 Treceți această comandă în liniște: asamblați în afara cortului. 525 00:29:07,680 --> 00:29:09,480 Vremea este destul de frumoasă astăzi. 526 00:29:20,920 --> 00:29:21,840 Acolo, acolo. 527 00:29:21,920 --> 00:29:22,640 E bine. 528 00:29:23,270 --> 00:29:24,730 Știu ce ai în minte. 529 00:29:29,350 --> 00:29:30,000 con... 530 00:29:34,840 --> 00:29:35,960 Doare? 531 00:29:41,400 --> 00:29:42,530 Cu tine lângă mine, 532 00:29:43,510 --> 00:29:44,970 Nu mai simt durere. 533 00:29:56,920 --> 00:29:59,120 Unde s-au dus când vorbeam? 534 00:30:00,460 --> 00:30:01,270 Să mergem. 535 00:30:01,750 --> 00:30:02,550 -Merge. -Merge. 536 00:30:05,440 --> 00:30:06,640 Nu am raportat domniei Sale 537 00:30:06,640 --> 00:30:08,160 despre furajele cailor de război. 538 00:30:08,160 --> 00:30:09,350 Asta poate aștepta. 539 00:30:11,480 --> 00:30:13,020 Domnia Sa impune legi militare stricte. 540 00:30:13,020 --> 00:30:14,360 Dacă am întârziat cu raportul meu, 541 00:30:14,360 --> 00:30:15,510 voi fi biciuit. 542 00:30:16,000 --> 00:30:17,400 Nu o vei face, decât dacă o faci 543 00:30:17,640 --> 00:30:19,110 intri în ei chiar acum. 544 00:30:19,960 --> 00:30:20,820 Ia sfatul meu. 545 00:30:21,070 --> 00:30:22,590 Intră acolo o oră mai târziu. 546 00:30:23,750 --> 00:30:26,810 Sunt consilierul genial pentru toată această armată. 547 00:30:29,440 --> 00:30:30,870 Te-aș minți vreodată? 548 00:30:33,780 --> 00:30:34,580 Mişcare! 549 00:30:36,720 --> 00:30:37,550 Changyu! 550 00:30:39,310 --> 00:30:40,680 Ți-ai găsit soțul? 551 00:30:41,110 --> 00:30:42,590 Am auzit că s-a rănit. 552 00:30:43,070 --> 00:30:44,680 Marchizul de Wu'an este de asemenea rănit. 553 00:30:44,680 --> 00:30:46,540 Ar fi trebuit să-l verific mai întâi, 554 00:30:46,640 --> 00:30:47,960 totuși am venit aici în schimb 555 00:30:48,070 --> 00:30:49,310 pentru a te scuti de griji. 556 00:30:49,310 --> 00:30:50,310 Multumesc mult. 557 00:30:50,440 --> 00:30:51,170 Vino cu mine. 558 00:30:54,480 --> 00:30:55,240 Yan Zheng. 559 00:30:56,030 --> 00:30:57,880 Aceasta este doamna Qi Beholden, 560 00:30:58,480 --> 00:30:59,550 un medic frumos si priceput. 561 00:30:59,550 --> 00:31:00,950 Sunt sigur că te poate vindeca. 562 00:31:05,640 --> 00:31:08,040 Deci el este soțul despre care vorbeai? 563 00:31:08,430 --> 00:31:11,360 Și ea este medic militar despre care vorbeai? 564 00:31:15,030 --> 00:31:15,960 Ceva în neregulă? 565 00:31:16,510 --> 00:31:18,370 Soțul meu este frumos, nu-i așa? 566 00:31:19,460 --> 00:31:20,930 Te-ai căsătorit? 567 00:31:23,000 --> 00:31:24,830 Nu am văzut asta venind. 568 00:31:25,680 --> 00:31:26,880 Vă cunoașteți? 569 00:31:27,940 --> 00:31:30,310 Nu până acum. 570 00:31:31,050 --> 00:31:33,240 Doctor Beholden, te rog să-l verifici. 571 00:31:33,240 --> 00:31:34,170 Nu este nevoie. 572 00:31:35,200 --> 00:31:36,930 Văd că nu ai încredere în mine, nu? 573 00:31:40,350 --> 00:31:42,500 Deși domnișoara Beholden este tânără, 574 00:31:43,160 --> 00:31:45,110 e serioasă în ceea ce privește munca ei, 575 00:31:45,110 --> 00:31:47,710 și ea tratează fiecare pacient din toata inima. 576 00:31:53,960 --> 00:31:55,790 Este chiar căsătorit cu tine? 577 00:31:56,200 --> 00:31:58,000 Au existat cadouri și ceremonii de logodnă? 578 00:31:58,000 --> 00:31:59,720 Ai fost păcălit de el sau ce? 579 00:31:59,720 --> 00:32:00,590 Ascultă, 580 00:32:00,620 --> 00:32:02,070 sunt mulți escroci în zilele noastre. 581 00:32:02,070 --> 00:32:05,330 Unii, în special, au un aspect frumos și îndepărtează femeile. 582 00:32:10,540 --> 00:32:12,330 Nu m-ar minți niciodată. 583 00:32:12,770 --> 00:32:15,230 Ai găsit leziuni interne? în el? 584 00:32:16,030 --> 00:32:17,720 I-am examinat rănile nu cu mult timp în urmă, 585 00:32:17,720 --> 00:32:19,250 și nu a găsit nimic grav. 586 00:32:19,590 --> 00:32:21,640 Dar din cauza lipsei de medicamente, carne, 587 00:32:21,680 --> 00:32:23,480 și sare în armată, 588 00:32:24,110 --> 00:32:26,170 rănile lui se vindecă prea încet. 589 00:32:26,200 --> 00:32:27,570 Am testat medicamente recent. 590 00:32:27,570 --> 00:32:29,850 Promit că voi găsi ierburile potrivite pentru el în curând. 591 00:32:29,850 --> 00:32:31,030 Mulțumesc, Beholden. 592 00:32:31,030 --> 00:32:33,390 Nu ai spus că trebuie să verifici marchizul de Wu'an? 593 00:32:33,390 --> 00:32:34,390 Ar trebui să pleci acum. 594 00:32:36,590 --> 00:32:39,670 Vă las pe voi să vă prindeți din urmă, iubesc păsările. 595 00:32:40,270 --> 00:32:43,850 Mă duc să vizitez... marchizul de Wu'an acum. 596 00:32:47,030 --> 00:32:48,090 Hai să mergem, Jianjia. 597 00:32:56,180 --> 00:32:57,240 esti bine? 598 00:32:57,510 --> 00:32:58,640 Nu arăți bine. 599 00:32:59,400 --> 00:33:00,160 Sunt bine. 600 00:33:00,960 --> 00:33:02,750 De ce o numești „Beholden”? 601 00:33:03,400 --> 00:33:05,030 Acel medic regal poartă numele de familie "Qi", 602 00:33:05,030 --> 00:33:06,560 și prenumele „Beholden”. 603 00:33:24,260 --> 00:33:25,830 Lagărului îi lipsesc tot felul de resurse. 604 00:33:25,830 --> 00:33:27,490 Nu există nici măcar un ventilator decent. 605 00:33:31,790 --> 00:33:32,520 Înaltul tău... 606 00:33:33,000 --> 00:33:34,800 Royal Physician, ți-am luat un fan. 607 00:33:41,290 --> 00:33:42,140 Nu este asta... 608 00:33:43,030 --> 00:33:44,560 Unde ai gasit acest ventilator? 609 00:33:44,750 --> 00:33:46,590 L-am smuls de la cineva. 610 00:33:46,620 --> 00:33:49,280 Eram atât de grabă că nu am văzut cine era acela. 611 00:33:50,510 --> 00:33:51,370 Alteța Voastră. 612 00:33:56,270 --> 00:33:58,220 Du-te și găsește un alt fan pentru mine. 613 00:33:58,240 --> 00:33:58,910 Da. 614 00:34:09,909 --> 00:34:12,040 Acest om umil salută Înălțimea Voastră. 615 00:34:12,480 --> 00:34:14,679 Director Gongsun, cum ai fost? 616 00:34:15,340 --> 00:34:16,600 M-am descurcat bine. 617 00:34:19,800 --> 00:34:21,510 Mă întreb ce aduce înălțimea Voastră 618 00:34:21,510 --> 00:34:23,360 la această tabără militară. 619 00:34:25,960 --> 00:34:28,560 -Eu... -Alteța Voastră nu este aici pentru mine, nu? 620 00:34:29,110 --> 00:34:31,110 Dacă consoarta văduvă An din palat știe, 621 00:34:31,110 --> 00:34:33,310 Alteța Sa va fi sfâșiată de neliniște. 622 00:34:36,110 --> 00:34:37,480 Director, te măgulești pe tine însuți 623 00:34:37,480 --> 00:34:39,010 făcând această presupunere. 624 00:34:39,360 --> 00:34:40,830 Tu și marchizul de Wu'an 625 00:34:40,830 --> 00:34:43,560 venit aici pentru a înăbuși rebeliunile și obțineți gloria. 626 00:34:43,760 --> 00:34:44,840 Eu, o prințesă... 627 00:34:46,400 --> 00:34:47,480 un medic regal, 628 00:34:48,070 --> 00:34:49,440 nu merită o scenă mai mare 629 00:34:49,440 --> 00:34:51,210 decât micul palat în care sunt prins 630 00:34:51,210 --> 00:34:53,810 și restrânsă la trivialități fără sens? 631 00:34:53,840 --> 00:34:55,030 Îmi cer scuze pentru grosolănia mea. 632 00:34:55,030 --> 00:34:56,150 medic regal, 633 00:34:56,150 --> 00:34:57,230 Ți-am luat un nou fan! 634 00:35:08,550 --> 00:35:10,210 Mai trebuie să spui ceva? 635 00:35:11,170 --> 00:35:12,320 Nu. Eu... 636 00:35:17,110 --> 00:35:18,910 Acest om umil își ia concediu. 637 00:35:30,470 --> 00:35:31,730 Să ne întoarcem la muncă. 638 00:35:46,630 --> 00:35:48,960 Acest cort este pentru soldații răniți ușor. Domnișoară, ce ești... 639 00:35:48,960 --> 00:35:50,270 Soțul meu este acolo. 640 00:35:50,470 --> 00:35:53,200 -O sa-i fac baie si ii voi schimba imbracamintea. - Pleacă. 641 00:36:00,190 --> 00:36:01,200 Ofițeri! 642 00:36:05,440 --> 00:36:07,030 Ne-am mai întâlnit? 643 00:36:09,100 --> 00:36:11,440 Am călătorit departe și am văzut mulți oameni, 644 00:36:11,440 --> 00:36:12,900 dar tu nu ești unul dintre ei. 645 00:36:13,540 --> 00:36:15,630 Trebuie să vă înșelați, domnișoară. 646 00:36:17,400 --> 00:36:18,070 Corect. 647 00:36:18,070 --> 00:36:19,760 Sunt sigur că te înșeli. 648 00:36:19,960 --> 00:36:22,710 Sunt colegii mei militari, 649 00:36:23,400 --> 00:36:24,550 Wu și Qi. 650 00:36:25,630 --> 00:36:27,110 Înțeleg. Sunteți frații lui de arme. 651 00:36:27,110 --> 00:36:29,230 Vă mulțumim că ai grijă de Yan Zheng. 652 00:36:29,230 --> 00:36:30,380 Cu plăcere. 653 00:36:30,760 --> 00:36:31,840 Ei bine, Yan Zheng, 654 00:36:31,840 --> 00:36:33,550 odihnește-te și te faci bine în curând. 655 00:36:33,550 --> 00:36:34,780 Plecăm acum. 656 00:36:34,780 --> 00:36:35,510 Ai grijă. 657 00:36:55,760 --> 00:36:56,820 Suportă durerea. 658 00:37:36,610 --> 00:37:37,420 Doare? 659 00:37:39,680 --> 00:37:40,470 Sunt bine. 660 00:37:45,360 --> 00:37:48,690 Ar fi trebuit să semnez acordul de divorț cu tine mai devreme. 661 00:37:56,070 --> 00:37:57,600 De ce scuipi sânge? 662 00:38:01,110 --> 00:38:03,170 Ești atât de disperat să divorțezi de mine? 663 00:38:08,610 --> 00:38:10,490 Nu. Nu voi divorța niciodată de tine. 664 00:38:11,960 --> 00:38:13,420 Iată ce m-am gândit: 665 00:38:13,920 --> 00:38:15,650 ai fost luat cu forța să slujești 666 00:38:16,520 --> 00:38:18,880 în armată pentru că te-ai căsătorit în familia mea. 667 00:38:18,880 --> 00:38:21,540 Dacă am fi semnat Contractul de Divorț mai devreme, 668 00:38:22,480 --> 00:38:24,490 nu ai fi fost capturat de soldați 669 00:38:24,490 --> 00:38:26,050 și s-a rănit. 670 00:38:28,760 --> 00:38:30,360 Domnul Zhao mi-a spus... 671 00:38:32,430 --> 00:38:33,900 pentru a lega toate capetele libere 672 00:38:34,190 --> 00:38:35,550 înainte de ultima mea suflare. 673 00:38:36,630 --> 00:38:38,830 Am luat deja o decizie în drumul meu aici: 674 00:38:40,320 --> 00:38:41,590 dacă te-aș găsi în viață, 675 00:38:43,230 --> 00:38:44,650 te-as duce acasa; 676 00:38:45,400 --> 00:38:46,590 dacă te-aș găsi mort, 677 00:38:48,760 --> 00:38:50,220 Ți-aș aduna corpul. 678 00:38:51,340 --> 00:38:53,140 În timpul sărbătorilor și sărbătorilor, 679 00:38:53,810 --> 00:38:55,630 Aș arde bani de hârtie pentru tine. 680 00:39:01,040 --> 00:39:02,270 Ştiam eu. 681 00:39:15,030 --> 00:39:16,230 imi cer scuze 682 00:39:17,350 --> 00:39:18,750 pentru ce am făcut în noaptea aceea. 683 00:39:29,510 --> 00:39:31,240 Deci știi că ai greșit. 684 00:39:34,960 --> 00:39:37,220 Am încetat să fiu supărată pe tine cu mult timp în urmă. 685 00:39:41,280 --> 00:39:42,110 Jiuheng. 686 00:39:44,230 --> 00:39:44,920 Jiu... 687 00:39:46,400 --> 00:39:49,600 E doar o plăcere să te reîntâlnesc după atât de mult timp, Yan Zheng. 688 00:39:51,700 --> 00:39:54,280 Nu mă așteptam să fii și tu aici, doamna Fan. 689 00:39:54,280 --> 00:39:54,840 Îmi pare rău că vă întrerup. 690 00:39:54,840 --> 00:39:55,480 Continuă cu afacerea ta. 691 00:39:55,480 --> 00:39:56,230 G-La revedere. 692 00:39:56,880 --> 00:39:57,670 Poți rămâne. 693 00:39:59,630 --> 00:40:01,560 Apa este rece. Îl voi înlocui. 694 00:40:05,170 --> 00:40:06,250 voi incerca sa... 695 00:40:06,840 --> 00:40:08,100 aduce carne la armată. 696 00:40:20,280 --> 00:40:21,610 A meritat pe deplin 697 00:40:21,610 --> 00:40:23,150 ca să fii rănit. 698 00:40:23,670 --> 00:40:24,510 Am văzut totul. 699 00:40:24,510 --> 00:40:26,360 Doamna Fan aproape că a strigat inima. 700 00:40:26,360 --> 00:40:27,070 Iar tu... 701 00:40:27,400 --> 00:40:28,580 Coboara. 702 00:40:39,190 --> 00:40:39,890 Sunt aici pentru o problemă serioasă. 703 00:40:39,890 --> 00:40:40,550 Vorbește. 704 00:40:43,030 --> 00:40:44,480 Sui Yuanqing a încercat 705 00:40:44,880 --> 00:40:45,760 sa te ameninte 706 00:40:45,760 --> 00:40:47,920 cu sora mai mică a doamnei Fan. 707 00:40:48,530 --> 00:40:50,590 Dacă vorbesc despre doamna Fan 708 00:40:50,710 --> 00:40:52,710 ajunge la urechile primului ministru Wei, 709 00:40:54,000 --> 00:40:55,600 având în vedere practica lui obișnuită... 710 00:40:55,670 --> 00:40:57,330 știi de ce este capabil. 711 00:40:59,110 --> 00:41:00,550 Păstrează toate evenimentele de astăzi 712 00:41:00,550 --> 00:41:01,630 secret. 713 00:41:02,440 --> 00:41:04,100 Nu dezvălui un singur cuvânt. 714 00:41:06,000 --> 00:41:08,460 Gardienii familiei Xie toate au buzele strânse. 715 00:41:08,590 --> 00:41:10,030 Soldații din prima linie 716 00:41:10,030 --> 00:41:11,960 nici nu stiu cum arati. 717 00:41:12,760 --> 00:41:14,030 Dar ei sunt conștienți 718 00:41:14,150 --> 00:41:18,630 că doamna Fan şi-a găsit soţul dispărut în tabără. 719 00:41:21,590 --> 00:41:22,760 cred ca... 720 00:41:23,550 --> 00:41:25,480 Mai bine stau într-un cort separat. 721 00:41:26,150 --> 00:41:27,190 Doar în cazul în care. 722 00:41:30,400 --> 00:41:33,280 În cazul în care identitatea dvs. reală este dezvăluită, sau în cazul în care doriți 723 00:41:33,280 --> 00:41:34,810 intim cu doamna Fan? 724 00:41:37,400 --> 00:41:38,860 Să vorbim despre afaceri adevărate. 725 00:41:39,030 --> 00:41:41,440 Când mai exact îi vei spune adevărul? 726 00:41:45,400 --> 00:41:48,200 Îi voi explica totul la momentul potrivit. 727 00:41:49,630 --> 00:41:51,430 Această tânără și-a riscat viața 728 00:41:52,030 --> 00:41:54,430 să-și caute soțul pe câmpul de luptă. 729 00:41:54,840 --> 00:41:56,590 Având în vedere o asemenea loialitate și devotament, 730 00:41:56,590 --> 00:41:57,710 ea merita adevarul.